“Kuaz” ist eine typische bairische Schreibweise für das hochdeutsche “kurz”. Im Bairischen wird das “r” oft verschluckt oder kaum ausgesprochen, daher heißt “kurz” meist “kuaz” oder lautlich ähnlich – gerade im Oberbayerischen und nahen Regionen